Malinche, ¿madre de la nación mexicana o traidora?

Por Marta Luz Manríquez Morales

Malinalli Tenépatl conocida también como Malintzin o Malinche es una de las figuras femeninas más polémicas y controvertidas de la historia de la conquista de América.

Nacida posiblemente en Coatzacoalt, Veracruz, al sur de México pertenecía a la clase social alta mexicana. Según el historiador Bernal Díaz del Castillo habría vivido entre 1502 y 1529. Otros autores aseguran que habría sido entre 1500 y 1527.

Tanto para Bernal Díaz como para un historiador de apellido Gómez , Malintzin habría sido sido de rancio origen, sus padres habrían sido caciques de un pueblo llamado "Painala". En cuanto a su madre se sabe que era una señora de vasallos y estados también de origen noble llamada "Cimalt" y que habría sido muy joven y hermosa, belleza que heredaría Malinche.

A la muerte del padre de Malinche , siendo esta muy niña , la madre se volvió a casar con un hermano de este y dió a luz un varón. Siendo Malinche la primogénita y la heredera , el padrastro y la madre favorecieron al bebé y aprovechando la guerra con los mayas, la vendieron como esclava al cacique de Tabscoob, un maya de Potonchaví y la dió por muerta.

Antes de convertirse en propiedad del cacique de Tabasco, Malinche viajó desde su región natal Nahualt a las regiones de habla maya en Yucatán donde aprendió a la perfeccion dicha lengua.

Aunque no es relevante después de la conquista de México, Malintzin, convertida en Doña Marina se reencontró con su madre y su medio hermano ya también cristianizados con los nombres de Marta y Lázaro.

Como el cacique deseaba evitar confrontaciones con los españoles dirigidos por Hernán Cortés , Malinche le fue regalada junto a otras 19 mujeres, mantas, oro y plata. Así Tabascoob aseguraba momentaneamente la paz. Esto ocurrió el 15 de marzo de 1519 .

Ya bautizada como Marina pasó primero a las manos de Jerónimo de Aguilar y luego a las de Alonso Hernández Portocarrero.Fue entonces que Cortés descubrió que Malinche hablaba tanto Nahualt como la lengua Maya  y empezó a usarla como doble interprete o, como decían en ese entonces, lengua.

Pronto Malintzin o Malinche aprendió a hablar español y se convirtió en compañera inseparable de Cortés. No solo era su mujer de confianza, era también su amante y le dió un hijo Martín Cortés.

Aquí es donde los historiadores se dividen. Algunos la consideran la madre de la nación mexicana porque Cortés después de derrotar a Moctezuma , la casó con un capitán español Juan Jaramillo , con quien también tuvo una hija Juana Jaramillo.

Pero la verdad es que Malinche fue una verdadera espía de su propia gente, fue parte de lo que hoy llamaríamos "inteligencia" e informó a los españoles y a su amante de las costumbres , usos , formas de guerrear, armas y estrategias del ejército de Moctezuma . Les habló de sus debilidades y fortalezas y fue vital para la derrota de su pueblo, aunque algunos la excusan diciendo que era por el rencor de haber sido vendida como esclava.

Malinche escogió entre su propio pueblo y los conquistadores a estos últimos. Murió durante una epidemia entre 1527-1529.

Les dejo a ustedes la tarea de juzgar . Yo solo relato los hechos históricos y la leyenda que rodeo esos hechos.